1 00:00:38,705 --> 00:00:44,138 Erkek, Kadın ve Canavar. Büyü (Tatlı Mezbaha) 2 00:02:38,306 --> 00:02:44,123 Luciana, bunları yapamazsın; banyoda akşam yemeği yiyemezsin. 3 00:02:44,124 --> 00:02:49,634 Hijyenik değil. onu getirebilirim istersen odanda sana mı? 4 00:02:49,635 --> 00:02:55,184 Haydi, banyoda yemek yemeyin. İyi bir kız ol. 5 00:03:02,176 --> 00:03:06,890 Bu doğru, güzel. Yan tarafta birlikte yemek yiyeceğiz. 6 00:03:08,997 --> 00:03:11,801 Kapıyı aç Luciana. 7 00:03:11,802 --> 00:03:16,252 Eğer böyle devam edersen gideceğim. Beni duyuyor musun? 8 00:03:16,253 --> 00:03:18,470 gideceğim... 9 00:03:18,864 --> 00:03:21,238 Seni Irene'le yalnız bırakacağım... 10 00:03:22,178 --> 00:03:25,342 Irene'in ortalığı karıştırmadığını biliyorsun. 11 00:03:26,007 --> 00:03:28,744 Luciana, hadi bir anlaşma yapalım... 12 00:03:28,745 --> 00:03:33,849 Bugün orada yemene izin vereceğim ama sen açılmalı ve sana arkadaşlık etmeme izin vermelisin. 13 00:03:33,850 --> 00:03:36,500 Sorun değil mi? Değil mi, Luciana? 14 00:03:37,628 --> 00:03:41,428 Üçe kadar sayacağım, sonra Irene'i arayacağım. 15 00:03:41,429 --> 00:03:49,614 Bir, iki, iki buçuk, iki ve dörtte üç... üç! 16 00:03:49,615 --> 00:03:52,000 Mantıklı ol... 17 00:03:52,399 --> 00:03:57,806 Her şeyin bir yeri vardır, Her yer kendine has bir şey... 18 00:03:57,807 --> 00:04:02,638 Banyoda yemek yiyemezsin. bunun için bir yemek odası var. 19 00:04:04,000 --> 00:04:05,618 Luciana... 20 00:04:05,700 --> 00:04:10,804 Gerçekten beni üzmek mi istiyorsun? Neden mantıklı olmuyorsun? 21 00:04:12,169 --> 00:04:14,786 Irene. - Nedir? 22 00:04:14,787 --> 00:04:16,368 Buraya gel. 23 00:04:19,203 --> 00:04:23,580 Kendini yine kilitledi lütfen onu oradan çıkarın. 24 00:04:26,618 --> 00:04:31,045 Dışarı çık ve bunu bir daha yapma! 25 00:04:31,046 --> 00:04:36,815 Buradan ayrıldığım anda yoruldum yalnızsın, hiçbir işe yaramıyorsun! 26 00:04:38,156 --> 00:04:43,025 Buna nasıl cesaret edersin? Karşı çıkmak mı? Artık benimle geliyorsun! 27 00:05:07,696 --> 00:05:11,872 Her şey çözüldü, artık sakinleşti. 28 00:05:12,584 --> 00:05:16,812 Odasında, ona iğne yaptım. 29 00:05:16,813 --> 00:05:18,679 O uyuyor... 30 00:05:19,639 --> 00:05:24,017 Artık onu kontrol edemiyorum; bana itaat etmiyor. Daha önce beni ısırmıştı. 31 00:05:25,102 --> 00:05:29,008 Bunlar mesleğinizin riskleridir. 32 00:05:29,009 --> 00:05:33,430 Şikayet etmiyorum; seni yapmaya çalışıyorum Karınızın durumunun kötüleştiğini anlayın. 33 00:05:33,431 --> 00:05:37,922 Artık burada kalamaz; kendisini iyileştirecek ilaca ihtiyacı var. 34 00:05:37,923 --> 00:05:42,897 Yatılı bir hemşire yeterli değildir; o sizin ve başkaları için tehlike haline gelmesi. 35 00:05:42,898 --> 00:05:46,313 Anlıyor musunuz? -Evet elbette. 36 00:05:46,314 --> 00:05:50,035 Bir şey yapmadan önce iyileşmesine izin ver ciddi olur. 37 00:05:50,036 --> 00:05:55,206 Gerçeklikle bağlantısını kaybetmiştir; kafasında hiçbir şey kalmadı. 38 00:05:56,099 --> 00:06:02,407 Onun için en iyisinin ne olduğunu biliyorum. - Nasıl istersen, ama ben bir rapor hazırlıyorum... 39 00:06:02,408 --> 00:06:06,716 ...durumu bilmeleri daha iyi. Hiçbir sorumluluk almıyorum. 40 00:06:06,717 --> 00:06:14,997 Irene, istediğini yapmakta özgürsün. Unutmayın: Onun kaderine karar verecek olan benim. 41 00:07:36,314 --> 00:07:41,508 Harikasın; tıpkı annen gibi. 42 00:07:48,676 --> 00:07:52,308 Geçen yıla göre çok daha iyi. - Bir bakayım. 43 00:07:55,253 --> 00:07:58,954 O çok güzel! - Bu dört eder. Zengin olacağız Rosanna. 44 00:08:38,094 --> 00:08:40,713 Bu gece gerçekten eğlenmek istiyorum. 45 00:08:43,892 --> 00:08:45,978 Hayır, bu doğru değil. 46 00:08:47,165 --> 00:08:50,992 Beni gıdıklamayı bırak. - Hoşuna gitmedi mi? 47 00:09:12,308 --> 00:09:15,220 Sonunda... 48 00:09:15,221 --> 00:09:19,440 Yarım saattir bekliyoruz ne oldu? 49 00:09:19,441 --> 00:09:22,736 Bizimle mi geliyorsun? - Hayır, şimdi değil. 50 00:09:23,359 --> 00:09:26,168 Eğleneceksiniz. 51 00:09:26,169 --> 00:09:30,501 Şunlara bak! Kes şunu artık. 52 00:09:41,534 --> 00:09:46,946 Bizimle gelmelisin. - Israr etme, sinemaya gidiyoruz... 53 00:09:46,947 --> 00:09:52,334 ...istediğini yap. - Hadi ama, yılda sadece bir kez. 54 00:09:52,335 --> 00:09:55,332 Sinema daha eğlenceli. - Gelecek hafta git. 55 00:09:55,333 --> 00:10:00,221 Sinemayı tercih ederim. - Biraz daha düşün. 56 00:11:10,725 --> 00:11:15,372 beni elde etmeye mi çalışıyorsun yine başın belaya mı girdi? 57 00:11:15,373 --> 00:11:18,386 Odana... 58 00:11:18,387 --> 00:11:21,479 Seni yatağa bağlayacağım. Karşı koymayı bırakın! 59 00:11:21,480 --> 00:11:23,868 Umarım şanslısındır. 60 00:11:24,899 --> 00:11:27,936 Piyango bileti ister misin? - Hayır. 61 00:11:31,506 --> 00:11:33,603 Bilet ister misin? 62 00:11:34,477 --> 00:11:38,062 Neden bir tane daha almıyorsun? - Bir tane yeter. 63 00:11:38,063 --> 00:11:40,521 Bilet ister misin? - Hayır, teşekkürler. 64 00:11:40,678 --> 00:11:43,304 Piyango bileti ister misin? - Hayır. 65 00:11:43,305 --> 00:11:47,362 Lütfen bir tane satın alın. - Hayır dedim! 66 00:11:48,879 --> 00:11:52,616 Bir televizyon kazanabilirsin. - İster misin? 67 00:11:59,472 --> 00:12:05,080 Bilet alır mısın baba? - Bunun kazanan bilet olduğuna emin misin? 68 00:12:05,081 --> 00:12:10,844 Elinde kalanların hepsini satın alacağım. - Don Franco çok şaşıracak. 69 00:12:12,316 --> 00:12:16,485 İyi ol. - Ne şans eseri! 70 00:12:35,352 --> 00:12:39,014 İşte bitti... Ne düşünüyorsun? 71 00:12:39,993 --> 00:12:44,000 İlgilenmiyorum. - Gösteriyle ilgilenmiyor musun? 72 00:12:44,263 --> 00:12:49,296 Onlar sadece önemsiz fotoğraflar... 73 00:12:49,297 --> 00:12:54,256 Bizi koşullandıran boş görüntüler. Söyle bana, neden bu kadar ilgilenmem gerekiyor? 74 00:12:54,257 --> 00:12:57,497 ...onların sadece birer mazeret olduğundan emin olduğumda; vicdanım için bir deterjan. 75 00:12:57,498 --> 00:13:01,489 Hayır, insanlara şunu anlatmaya hizmet ediyorlar: haklılar ve onları uyanık tutmak için. 76 00:13:01,490 --> 00:13:06,378 Bu zavallı adamın sadece olduğunun farkında değil misin? günlük yaşamlarımıza bir kontrast sağlıyor mu? 77 00:13:13,743 --> 00:13:16,725 Sakin olun bakalım... 78 00:13:18,236 --> 00:13:19,937 Kaç tane sattın? - Üç. 79 00:13:19,938 --> 00:13:20,938 Sen? - İki. 80 00:13:20,939 --> 00:13:22,506 Sen? - Bir. 81 00:13:22,507 --> 00:13:27,559 En çok satan, en azizleri alır. ve en çok azize sahip olan kişi bir ödül alır! 82 00:13:30,919 --> 00:13:32,689 Sen? - Bir. 83 00:13:32,690 --> 00:13:34,024 Sen? - Hepsi. 84 00:13:34,025 --> 00:13:37,311 Bu adil değil: Hepsini babası satın aldı! 85 00:13:40,064 --> 00:13:42,448 Onu rahat bırak. 86 00:13:42,449 --> 00:13:47,038 Diyelim ki en akıllısı oydu; önemli olan en çok azize sahip olmaktır... 87 00:13:47,039 --> 00:13:49,584 kime sattığınız önemli değil. 88 00:14:09,894 --> 00:14:14,334 Kafalarınıza dikkat edin! - Belki şarabın daha iyi olmasındandır? 89 00:15:27,538 --> 00:15:31,694 Bakın kimmiş. - Onun Clara'nın sevgilisi olduğunu biliyor muydun? 90 00:15:31,695 --> 00:15:33,404 Aptal! 91 00:15:34,204 --> 00:15:37,065 Merhaba, Alfonso. - Günaydın. 92 00:15:59,200 --> 00:16:00,673 Luciana! 93 00:16:02,659 --> 00:16:05,194 Çok mu acıyor? 94 00:16:05,195 --> 00:16:07,170 Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 95 00:16:08,493 --> 00:16:11,652 Seni sakinleştirecek güçlü bir şey vereceğim sana. 96 00:16:20,580 --> 00:16:25,599 Haklı olabilirsin Irene. burası onun için çok tehlikeli... 97 00:16:25,600 --> 00:16:28,408 Luciana için gerçeklik ve fantezi aynıdır. 98 00:16:28,408 --> 00:16:31,575 Sizi temin ederim ki onun bana saldıracağını hayal etmedim. 99 00:16:32,641 --> 00:16:35,720 Biliyorum. Sakinleşti... 100 00:16:35,721 --> 00:16:41,417 Fantezilerinin olması gerektiğini fark etti onun yaşamaya devam edebilmesi için gerçeğe dönüşmesi. 101 00:16:41,418 --> 00:16:46,256 Onunla yalnız kalmaktan korkuyorum. - Ben de... 102 00:16:46,257 --> 00:16:48,678 ...ama başka nedenlerden dolayı. 103 00:17:16,365 --> 00:17:21,020 Eve geldiğimde hazır olmasını istiyorum! Beklemeyi sevmiyorum. 104 00:17:21,021 --> 00:17:25,290 Dışarıda sohbet etmek yerine eve gelin yarım saat önce. Bunu istemek çok mu fazla? 105 00:17:25,291 --> 00:17:27,617 Buraya katkıda bulunmuyorsun. 106 00:17:38,002 --> 00:17:41,336 Geçimimi sağlamak için çalışıyorum. 107 00:17:49,254 --> 00:17:52,000 Bana nerede olduğunu söylemek ister misin? 108 00:17:52,847 --> 00:17:57,188 Eğer biraz durursam hoşuna gider mi? işe gitmek yerine bira mı? 109 00:17:57,189 --> 00:18:01,302 Önce çalışmalısın o zaman - eğer varsa zaman - eğlenebilirsin. 110 00:18:07,736 --> 00:18:13,570 Devam edin; Yorgunum. Yemeğimden sonra dinlenmek istiyorum. 111 00:18:13,961 --> 00:18:17,102 Bazılarımızın çalışması gerekiyor. 112 00:18:25,912 --> 00:18:29,846 Dışarıda eğlenmiyorum anlaşıldı mı? 113 00:18:45,190 --> 00:18:49,927 Salak! Ne yaptığına bir bak. - Boşver, fazla zamanım yok. 114 00:18:49,928 --> 00:18:52,679 Bu sefer onların parasını ödeyeceksin. 115 00:18:52,680 --> 00:18:55,112 Kes şunu. - Acele etmek. 116 00:19:56,859 --> 00:20:01,204 Bu harika! - Renkler! Renkleri seviyorum. 117 00:20:38,256 --> 00:20:40,907 Sanki savaştaymış gibi. 118 00:21:09,141 --> 00:21:12,993 Sağlığımıza. - Çok güzeller. 119 00:23:54,890 --> 00:23:57,220 Oynamak ister misin? 120 00:23:57,972 --> 00:23:59,705 Hayır. 121 00:24:31,763 --> 00:24:33,947 Onu geri getirdim. - Hoşuna gitti mi? 122 00:24:33,948 --> 00:24:35,466 Biraz. 123 00:24:39,575 --> 00:24:42,849 Gerçek nadiren heyecan vericidir. 124 00:24:54,909 --> 00:25:00,468 Kendimizi keşfedebiliriz; bazen öyle nasıl yaratıldığımızı görmek güzel. 125 00:25:00,469 --> 00:25:06,943 Yanılsamalarımız yok oluyor; geriye yalnızca gerçek kalıyor. İlerlemek için ihtiyacımız olan tek ilaç bu... 126 00:25:06,944 --> 00:25:09,866 ...rüya görmenin hiçbir amacı yoktur. -Luciana nasıl? 127 00:25:09,867 --> 00:25:13,331 Her zamanki durum, ne yazık ki... 128 00:25:46,875 --> 00:25:51,046 Bayanlar ve baylar, parti başlıyor! Tek dileğimiz sizi mutlu etmek. 129 00:25:51,047 --> 00:25:55,197 Başlamak için... Tabiri caizse buzları kırmak için... 130 00:25:55,198 --> 00:25:57,831 Hadi biraz müzik içelim! 131 00:26:19,143 --> 00:26:22,526 Hadi, iç şunu. 132 00:26:26,906 --> 00:26:29,767 Tam ihtiyacım olan şey. 133 00:26:30,682 --> 00:26:35,344 Sana iyi bir gece olacağını söylemiştim. Ben sarhoş olacağım ve sen bunun bedelini ödeyeceksin. 134 00:26:35,345 --> 00:26:39,330 Çok fazla konuşuyorsun. - Kahretsin, o kart değil. 135 00:26:48,181 --> 00:26:51,981 Hadi benimkine geri dönelim. - Ya ailen oradaysa? 136 00:26:51,982 --> 00:26:55,497 Boş; hepsi bizim. - Geri gelebilirler. 137 00:26:55,498 --> 00:27:02,865 Parti bitmeden dönmeyecekler. ve eğer yaparlarsa, arkadan gizlice çıkacağız. 138 00:27:19,693 --> 00:27:22,845 Beni yalvartma - sen bakire Meryem değilsin! 139 00:27:22,846 --> 00:27:26,604 Burada takılmaktan sıkıldım, hadi! 140 00:27:26,605 --> 00:27:29,764 Hayır, istemiyorum... 141 00:27:30,465 --> 00:27:33,090 Havamda değilim. 142 00:27:35,485 --> 00:27:37,532 Geliyorum. 143 00:27:40,096 --> 00:27:44,692 İyi şeylerden biraz ister misin? - Yapıyorum - ağzım kurudu. 144 00:27:44,693 --> 00:27:48,722 Şimdilik şaraba batırın, Daha sonra ilgileneceğim! 145 00:27:54,250 --> 00:28:00,105 Susamış olanlara içecek vermek. - Oynama şekline göre şaraptan daha fazlasına ihtiyacın olacak. 146 00:28:00,106 --> 00:28:04,093 Bize öğretmeni bekliyorduk; kuralları bilmiyorlar. 147 00:28:04,094 --> 00:28:08,187 Bir bebekten şeker çalmak gibi! 148 00:28:08,188 --> 00:28:09,975 Doğru olan mı? - Elbette! 149 00:28:31,441 --> 00:28:33,000 Devam et. 150 00:28:45,825 --> 00:28:47,988 Haydi Sabina! 151 00:28:48,498 --> 00:28:52,318 Bize dans ettiğini de göster yatağının dışında! 152 00:28:52,319 --> 00:28:55,725 Ziyaretime gelirsem benim için böyle dans eder misin? 153 00:29:29,602 --> 00:29:32,838 Seni unutmadım, cüruf! 154 00:29:46,586 --> 00:29:49,853 Haydi, iç! 155 00:29:55,368 --> 00:29:58,523 Daha çok, daha çok dalga geçiyorsun! 156 00:30:01,177 --> 00:30:06,435 Hoşuna gitti, değil mi? - Evet! 157 00:30:13,701 --> 00:30:17,177 Ne bekliyorsun? 158 00:30:17,178 --> 00:30:20,941 Gelin ve oynayın. - Scopa oynatıcısını duydun mu? 159 00:30:20,942 --> 00:30:24,057 ...sikişmeyi kim bilmiyordu? (Scopa: İtalyan kart oyunu, Kapsam: vida) 160 00:31:35,959 --> 00:31:38,855 Julia, sorun ne? 161 00:31:41,154 --> 00:31:43,359 Kendini hasta hissediyor. 162 00:31:43,360 --> 00:31:45,161 Doktoru ara. 163 00:31:45,162 --> 00:31:47,776 Hadi Marco, onu evine götürelim. - İyi miydi? 164 00:31:47,777 --> 00:31:50,747 Dikkatli ol, onu düşürme. 165 00:31:54,939 --> 00:31:59,227 Müzikten sonra sıra şansa geldi! 166 00:31:59,812 --> 00:32:07,363 Şanslı numaralar seçildi Don Franco'nun düzenlediği bir piyangodan. 167 00:32:10,668 --> 00:32:15,567 Birincilik ödülü renkli televizyon... 168 00:32:15,568 --> 00:32:19,702 Biriniz izlemeyi bırakacaksınız dünya siyah beyaz. 169 00:32:19,703 --> 00:32:22,521 Tam renkli! - Julia iyi değil. 170 00:32:22,522 --> 00:32:24,273 Sorun nedir? - Bir doktor bulalım. 171 00:32:24,274 --> 00:32:26,136 Ciddi mi? 172 00:32:27,960 --> 00:32:31,168 Bayanlar ve baylar, dikkat lütfen... 173 00:32:31,169 --> 00:32:34,845 Kazanan sayıları okuyacağım... 174 00:32:35,887 --> 00:32:37,977 Doktor, Julia iyi değil. - Ne zaman? 175 00:32:37,978 --> 00:32:40,078 Şu anda. - Lütfen gelin. 176 00:32:47,001 --> 00:32:50,601 İşte şanslı adam! Kazandığına sevindin mi? 177 00:32:50,602 --> 00:32:52,314 Elbette! - Bize isminizi söyleyebilir misiniz? 178 00:32:52,315 --> 00:32:57,638 Giuseppe Scavuti. - Giuseppe Scavuti az önce renkli bir TV kazandı! 179 00:33:06,190 --> 00:33:08,032 Hadi yan tarafa gidelim. 180 00:33:11,379 --> 00:33:15,547 Onun nesi var? - Lütfen sakin olun. 181 00:33:15,548 --> 00:33:20,629 Doktor, kızım nasıl? - Yüzde yüz emin değilim... 182 00:33:20,630 --> 00:33:25,014 ...ama onun iyi olmadığını söyleyemem. - Nedir? 183 00:33:25,015 --> 00:33:31,402 Julia artık çocuk değil: hamile. Bunun dışında durumu iyi. 184 00:33:39,499 --> 00:33:42,879 Kim o? - Benim, aç kapıyı. 185 00:33:43,564 --> 00:33:49,038 Bu gece biraz eğlenmek ister misin? - Beni içeri al; bunun hakkında daha sonra konuşacağız. 186 00:34:16,790 --> 00:34:19,075 O halde doğrudur... 187 00:34:22,003 --> 00:34:24,605 Kim olduğunu bilmek istiyorum? 188 00:34:26,177 --> 00:34:34,945 Lütfen söyle bana - ben senin annenim - Babasının kim olduğunu bilmeye hakkım var. 189 00:34:34,946 --> 00:34:37,041 Kimdi? 190 00:34:42,157 --> 00:34:46,401 O zaman bana bunun ne zaman olduğunu söyle. 191 00:34:48,666 --> 00:34:51,566 Plan yapmanız gerekiyor. 192 00:34:54,542 --> 00:35:03,704 Cevap ver bana, seni rezil! Sadece kendinizi düşünmeyin. 193 00:35:15,838 --> 00:35:18,554 Sana ne kadar borcum var? - Hiçbir şey... 194 00:35:18,555 --> 00:35:22,883 kanun açısından ücretsizdir. - Hayır, kanunun ödemesi gerekiyor... 195 00:35:22,884 --> 00:35:29,450 tıpkı diğerleri gibi. Bu yeterli mi? - Tabii, teşekkürler... 196 00:35:29,558 --> 00:35:35,164 Şimdi karını görecek misin? - Hayır, bu gece çalışıyorum. 197 00:35:35,165 --> 00:35:37,744 Görüşürüz. - Teşekkür ederim. 198 00:35:50,073 --> 00:35:54,176 Kim olduğunu bize söylemek zorunda mısın? 199 00:35:54,177 --> 00:35:56,884 Onunla evlenmek zorunda kalacaksın. 200 00:35:56,885 --> 00:36:02,992 Herkesi köyde istemiyorum bizden bahsediyor. 201 00:36:03,597 --> 00:36:07,552 Benim onurum var... Ne düşünüyordun? 202 00:36:07,553 --> 00:36:17,250 Anlıyor musunuz? Hamile. Hayır, anlamayacak kadar sarhoşsun. 203 00:36:18,296 --> 00:36:20,819 Bir erkek çocuk bekliyor! 204 00:36:23,859 --> 00:36:28,323 Neden sert olan ben olmak zorundayım? Ernesto, bu fahişeye bir şey söyle! 205 00:36:28,324 --> 00:36:31,450 Ona onun bir rezalet olduğunu söyle kendini düşünüyor. 206 00:36:31,451 --> 00:36:36,391 Biz onun için sadece birer eşyayız; biz insan değiliz. Allah aşkına bir şey söyle... 207 00:36:36,392 --> 00:36:38,873 bir şey söyle yoksa delireceğim! 208 00:37:06,501 --> 00:37:08,776 Kuyu? - Ne? 209 00:37:10,173 --> 00:37:12,801 Karar verdin mi? 210 00:37:18,035 --> 00:37:24,977 Plan yapmaya başlamalıyız. Tutacak mı, yoksa... 211 00:37:27,021 --> 00:37:33,861 Yarın onunla bu konuyu konuşacağız. - Elbette... her şeyi ertele. 212 00:37:36,453 --> 00:37:39,051 Kimseyi umursamıyorsun. 213 00:37:42,403 --> 00:37:45,590 Kızın, ben... 214 00:37:46,292 --> 00:37:50,372 Benim adıma karar vermeyi bırakır mısın? 215 00:37:55,202 --> 00:37:59,935 Doktorla konuştun mu? - Evet, susacak. 216 00:38:21,976 --> 00:38:27,568 Burada uyuyamazsın, uyan. 217 00:38:28,437 --> 00:38:30,425 Uyanmak. 218 00:38:32,883 --> 00:38:35,175 Nihayet. 219 00:38:35,176 --> 00:38:39,200 Gidecek bir evin yok mu? 220 00:38:39,642 --> 00:38:44,743 Yarın ayrılıyorum. Bırak uyuyayım; Yorgunum. 221 00:38:46,994 --> 00:38:53,517 Belki kendimi net ifade edemedim: Burada uyuyamazsın dedim. 222 00:38:56,447 --> 00:38:58,588 Seninle konuşuyorum. 223 00:39:02,902 --> 00:39:06,214 Evraklarınızı görmek istiyorum. 224 00:39:09,290 --> 00:39:11,274 Elinizde var mı? 225 00:39:12,255 --> 00:39:14,516 Hala bekliyorum... 226 00:39:15,656 --> 00:39:18,560 Adını öğrenene kadar hareket etmeyeceğim. 227 00:39:19,162 --> 00:39:20,757 Hadi. 228 00:39:21,063 --> 00:39:24,657 Aklınıza komik fikirler gelmesin veya Seni içeri alacağım. 229 00:39:29,039 --> 00:39:31,265 İşte buradalar. - İyi. 230 00:39:31,786 --> 00:39:34,644 Onları bulamadım; Üzgünüm. 231 00:39:39,007 --> 00:39:43,328 Tamam, şimdi çık buradan. - Beklemek! 232 00:39:43,823 --> 00:39:47,357 Dinle, o benim bir arkadaşım. 233 00:39:47,358 --> 00:39:51,439 Daha iyi hissediyor musun? - Evet, teşekkürler; çok daha iyi. 234 00:39:51,592 --> 00:39:53,258 İyi. 235 00:40:00,014 --> 00:40:02,934 Hey...fermuarın açılmış. 236 00:40:04,815 --> 00:40:08,817 Kuyu? - Fermuarını çek, aptal! 237 00:40:10,373 --> 00:40:16,180 O bir aptal; onun sana ulaşmasına izin verme. - O bir pislik. 238 00:40:16,181 --> 00:40:19,122 Hayır, sigara içmiyorum. 239 00:40:19,123 --> 00:40:23,259 Bana daha önce yardım ettiğin için teşekkürler. 240 00:40:23,260 --> 00:40:28,717 Eve gideceğim; kendine benziyorsun bensiz idare edebilir... 241 00:40:28,718 --> 00:40:31,169 Bir şeyler yapmalıyım. 242 00:40:47,335 --> 00:40:50,904 Onu uyandır; Ona kim olduğunu söylemek istiyorum. 243 00:41:20,491 --> 00:41:26,137 Büyükbabanın cenazesine bile gelmedin. Ailenin onun tarafından her zaman nefret ettin. 244 00:41:26,939 --> 00:41:32,711 Evde kalmak istedin. Babama eşlik ettim, hatırladın mı? 245 00:42:30,181 --> 00:42:34,724 Yalnız göründüğünü fark ettim, umutsuzca yalnız. 246 00:42:35,702 --> 00:42:38,574 İçinde bir şeyler parçalanıyordu. 247 00:42:39,638 --> 00:42:43,553 Onu ilk kez böyle gördüm, anladın mı? 248 00:42:43,554 --> 00:42:48,089 Onun içinde senin gördüğün bir şey gördüm asla yapamadım. 249 00:42:52,433 --> 00:42:58,329 Ona yardım etmem gerekiyordu, bunu yapmak zorundaydım. Yemin ederim geri dönemedim. 250 00:42:58,329 --> 00:43:01,049 Yardımımı istiyordu. 251 00:43:02,092 --> 00:43:10,042 O anda sadece bir kadındı ve bir adam, birbirlerinin önünde... 252 00:43:10,279 --> 00:43:13,301 Babamın bana ihtiyacı vardı. 253 00:43:52,919 --> 00:43:58,213 Bu doğru değil! Bu o olamaz. 254 00:44:03,332 --> 00:44:06,612 Hadi buradan uzaklaşalım baba. 255 00:44:06,613 --> 00:44:12,861 Hadi gidelim baba. Bir an için sen samimiydin; kendini kaybetme. 256 00:44:12,862 --> 00:44:15,304 Benimle gel! 257 00:44:26,013 --> 00:44:27,891 Korkuyorsun. 258 00:44:29,110 --> 00:44:36,243 Sen sadece bir korkaksın. - Bana bunu uydurduğunu, kötü bir rüya olduğunu söyle. 259 00:44:38,555 --> 00:44:40,330 Ayrılıyorum. 260 00:44:40,737 --> 00:44:43,009 Julia! 261 00:44:43,140 --> 00:44:47,766 Kendini savun Fausto, söyle ona. Hiçbir şey anlamayan bu aptala söyle... 262 00:44:47,767 --> 00:44:49,978 Nasıl cevap verebilirim? - Mecbursun. 263 00:44:49,979 --> 00:44:52,734 Bu aptala ne söyleyebilirim? 264 00:44:52,735 --> 00:44:57,317 Bunu bilen birine nasıl açıklayabilirim? bir komünist ve çılgın bir karısı mı var? 265 00:44:57,318 --> 00:45:00,904 Eşim deli değil. O daha akıllı hepimizin bir araya gelmesinden daha fazla. 266 00:45:00,905 --> 00:45:04,909 Komünizm ne hale geldi çılgın bir eşle ne yapılır? 267 00:45:04,910 --> 00:45:08,278 Çok akıllısın, açıkla o zaman? - Tek bir şeyi biliyorum... 268 00:45:08,279 --> 00:45:10,964 Ben bir Hıristiyanım ve karım kızgın değil. 269 00:45:10,964 --> 00:45:13,889 Ben komünist değilim ve karısı şikayet etmiyor. 270 00:45:13,889 --> 00:45:17,462 Rosanna... Rosanna ondan istediğim her şeyi yapıyor. 271 00:45:17,463 --> 00:45:22,082 Sarhoş olabilirim ama yine de yapabilirim düz bak, anladın mı? 272 00:45:22,083 --> 00:45:28,339 Sen öyle diyorsun. - Ben bir komünistim, Luciana'nın deli olmasının nedeni bu mu? 273 00:45:28,340 --> 00:45:33,517 Onu dinlemeyin; uyuyor olması gerekir. - Karım deli çünkü ben komünistim... 274 00:45:33,518 --> 00:45:36,861 ve sen delisin çünkü sen evde çılgın bir eş var! 275 00:45:36,862 --> 00:45:40,177 Söyle bana, komünist misin yoksa deli mi? - Komünist... 276 00:45:40,178 --> 00:45:44,845 yanılmıyorsam bir komünist ama artık anlamıyorum. 277 00:46:13,215 --> 00:46:18,113 Partide eğlendin mi? Yaptım ama doyamadım. 278 00:46:18,114 --> 00:46:23,422 Biraz daha eğlenmek istiyorum. Yapmayı sevdiğim kirli şeyleri yapalım. 279 00:46:23,423 --> 00:46:28,156 İstemiyorum! - Sen de beğendin. Sikişmek istiyorum, anladın mı? 280 00:46:28,719 --> 00:46:32,175 Bırak beni! Sen bir utanç kaynağısın. 281 00:46:34,064 --> 00:46:37,363 Bana hayvan muamelesi yapmamalısın. Ben senin ineğin değilim! 282 00:46:37,364 --> 00:46:40,401 Tecavüze uğramak istemiyorum; Sevişmek istiyorum! 283 00:46:40,402 --> 00:46:44,787 Bıktım sizden, bu insanlardan, bana davranışın, şarabın... 284 00:46:44,788 --> 00:46:50,585 Yüzün, seni etrafta görmekten bıktım hayatım, burası, bana yaşattığın hayat! 285 00:46:50,586 --> 00:46:54,700 Yoruldum, yoruldum! Ben ayrılmak istiyorum! 286 00:49:20,257 --> 00:49:25,282 Seninle yaşadığımdan beri unuttum nasıl hayal edilir. Sadece kabuslarım var. 287 00:49:25,283 --> 00:49:28,840 Beni deli ediyorsun - daha fazla yaklaşma. 288 00:49:28,841 --> 00:49:33,744 Hayvan gibi kokuyorsun! Beni iğrendiriyorsun! 289 00:49:34,596 --> 00:49:40,000 Kıpırdamayın ve dinlemeye başlayın: hayatımı mahvettin, yaşamak istiyorum. 290 00:49:40,001 --> 00:49:45,750 Eğer beni mutlu etmezsen Seni öldüreceğim. Şimdi sana cevap vermeyeceğim. 291 00:49:45,751 --> 00:49:50,582 Bunları görüyor musun? Seni tavuk gibi keseceğim! 292 00:49:50,617 --> 00:49:54,614 Daha fazla yaklaşmayın! Dokunma bana, seni pis domuz. Acıtıyor! 293 00:49:54,615 --> 00:49:57,371 Bırak, kolumu kırıyorsun! 294 00:50:09,244 --> 00:50:11,081 Teşekkür ederim. 295 00:50:11,713 --> 00:50:15,528 Seni buralarda görmedim mi? 296 00:50:16,153 --> 00:50:18,062 Bir içki ister misin? 297 00:50:18,363 --> 00:50:20,124 Yiyecek bir şey mi var? 298 00:50:20,125 --> 00:50:23,193 Bir süre kal; o uyuyor. 299 00:50:36,372 --> 00:50:39,582 Çevredeki en iyi enstitü. Pahalıdır ama çok iyidir. 300 00:50:39,583 --> 00:50:42,578 Julia için harika olurdu. - Öyle olmasını umalım. 301 00:50:42,579 --> 00:50:47,180 Belki haklısın ama ailesi onu hemen göndermek istedim... 302 00:50:47,181 --> 00:50:49,723 Neden birdenbire? - Bilmiyorum. 303 00:50:49,724 --> 00:50:53,199 En azından bir veda mı? - Biliyorum ama her şey çok hızlı oldu. 304 00:50:53,200 --> 00:50:54,700 O zaman evli! 305 00:50:57,418 --> 00:50:59,360 Bu olur. 306 00:51:01,496 --> 00:51:05,516 ...enstitünün adı? - Bilmiyorum, annesine sor. 307 00:51:05,817 --> 00:51:07,112 Affedersin. 308 00:51:26,449 --> 00:51:27,603 Hayır... 309 00:51:28,562 --> 00:51:30,467 Yapmamayı tercih ediyoruz. 310 00:51:59,536 --> 00:52:01,917 Dansa mı gidiyorsun? 311 00:52:02,516 --> 00:52:08,141 Julia'nın sana söylemediğine inanamıyorum? - Bu doğru; tek kelime etmedi. 312 00:52:13,517 --> 00:52:17,595 Bizimle kaynaşmak istemez misin? Yalnız kalmayı mı tercih edersiniz? 313 00:52:18,667 --> 00:52:20,150 Adınız ne? 314 00:52:21,041 --> 00:52:22,884 Neden bana cevap vermiyorsun? 315 00:53:21,116 --> 00:53:22,917 Neredeyse oradayım. 316 00:53:23,317 --> 00:53:24,923 Yapamam. 317 00:53:25,418 --> 00:53:27,382 Ayaklarını hareket ettir! 318 00:53:29,088 --> 00:53:33,424 Neden ağaca tırmanmıyorsun? - Bir tahminde bulunun. 319 00:53:36,027 --> 00:53:37,977 Bilmiyorum. 320 00:53:40,014 --> 00:53:44,890 Nedenini bana söyler misin? - Yapamam. 321 00:53:44,891 --> 00:53:51,254 Bu doğru değil; sadece yorgunsun. - Tabii, aynen söylediğin gibi. 322 00:53:52,104 --> 00:53:55,231 Nerelisiniz? - Birçok yer. 323 00:53:55,232 --> 00:53:57,303 Güzel olanlar mı? 324 00:53:58,357 --> 00:54:02,102 Birçok yeri gezmek istiyorum tıpkı senin gibi. 325 00:54:10,509 --> 00:54:12,553 Işık var mı? 326 00:54:21,163 --> 00:54:27,875 Biraz yemek için benimkine gitmek ister misin? Biraz müzik dinleyebiliriz. 327 00:54:29,409 --> 00:54:32,092 Aç değilim. - Gidip oynayalım. 328 00:54:32,093 --> 00:54:36,327 Eğer fikrini değiştirirsen ben oradayım. köyün diğer ucunda. 329 00:54:39,689 --> 00:54:41,082 Ben bekliyor olacağım. 330 00:54:43,517 --> 00:54:47,184 ...biri daha aşağı iniyor, ama cesaretiniz kırılmasın... 331 00:54:51,934 --> 00:54:58,064 Kendimi mahvetmek istiyorum, ödülü artıracağım. Zirveye çıkana 10 lira... 332 00:55:02,804 --> 00:55:05,893 Alfonso, bana hizmet etmek ister misin? 333 00:55:07,124 --> 00:55:09,089 Beni iki dilim kes. 334 00:55:12,168 --> 00:55:14,239 Çok büyük değil. 335 00:55:16,346 --> 00:55:18,242 Sorun değil. 336 00:55:29,498 --> 00:55:32,147 Başka bir şey? - Hayır. 337 00:55:32,148 --> 00:55:36,548 Çorba için kemikleri unutmayın. - Elbette. 1800 lira. 338 00:55:36,549 --> 00:55:39,569 Bunu yazın; Yarın ödeyeceğim. 339 00:55:45,607 --> 00:55:49,819 İşimin ciddi olup olmadığını hâlâ bilmiyorum. 340 00:55:49,820 --> 00:55:53,161 Bir amaca hizmet ediyorsa ya da birisi. 341 00:55:54,169 --> 00:55:57,179 Gerçeklik daha önemliyse bizim imajımız yerine... 342 00:55:57,180 --> 00:56:02,407 hepsini tuvalete mi atmalıyız, sadece fantezilerimize, oyuna değer vermek için... 343 00:56:02,408 --> 00:56:05,007 ...ve seks? 344 00:56:07,316 --> 00:56:12,324 Bu soruları soran biri var mı? aptal mı yoksa ciddiye alınmalı mı? 345 00:56:32,493 --> 00:56:36,092 Devrim konsantrasyonu teşvik eder. 346 00:56:36,714 --> 00:56:40,876 Cinsel arzularımızın hiçbir rolü yok Lenin'in söylediği bu değil mi? 347 00:56:40,877 --> 00:56:50,379 Proletaryaların heyecanlanmasına gerek yok. Azizler gibi onlar da seksten ve fantaziden korkarlar. 348 00:57:14,774 --> 00:57:18,174 Dünya saçmalık saçmaya devam ediyor ciddi meselelerle uğraşmalıyız. 349 00:57:18,175 --> 00:57:24,932 Gerçeklik yerine sana bir sürahi veriyorlar. Fikirlerin korunmasından yoruldum. 350 00:57:43,568 --> 00:57:46,257 Luciana'nın bir şeye ihtiyacı var mı diye bakacağım. 351 00:57:47,878 --> 00:57:52,051 Sonra kahve yapacağım. Bir tane ister misin? Beni burada bekle. 352 00:58:46,402 --> 00:58:47,938 Luciana... 353 01:04:20,576 --> 01:04:23,223 Daha önce hiç bu kadar iyi olmamıştı. 354 01:04:24,219 --> 01:04:26,743 Bir rüya gibiydi. 355 01:05:11,135 --> 01:05:12,638 Nedir? 356 01:05:13,136 --> 01:05:16,663 Gidebilir miyim? 357 01:05:17,550 --> 01:05:20,746 Bana bir tane yapar mısın? - Kanatlara bak. 358 01:05:22,626 --> 01:05:25,274 Ben de bir tane istiyorum! 359 01:05:32,447 --> 01:05:35,931 Bırakacağım. 360 01:05:38,299 --> 01:05:41,177 Benimki tamamen aşağıya indi. 361 01:05:41,927 --> 01:05:44,056 Daha yükseği hedefleyin ve onu vuracaksınız. 362 01:06:11,123 --> 01:06:15,359 Harikasın. - Bana öğretecek misin? 363 01:06:18,993 --> 01:06:21,035 Acele etmek. 364 01:06:22,342 --> 01:06:24,886 Tekrar yap. 365 01:06:25,990 --> 01:06:28,000 Yolundan çekil. 366 01:06:31,593 --> 01:06:33,881 Tekrar yap. 367 01:06:34,701 --> 01:06:39,322 Öğrenebiliriz. - Avcı olmalı. 368 01:06:44,217 --> 01:06:48,072 Onu Don Franco'ya götürelim. - Evet, Don Franco'ya! 369 01:06:48,609 --> 01:06:52,072 Tekrar yap. Bu son sefer. 370 01:07:00,375 --> 01:07:05,842 Don Franco, onun da burada olmasını istiyoruz. geçit töreni için rekabet. - O harika! 371 01:07:05,843 --> 01:07:09,655 O kadar yetenekli ki; mancınık kullanabiliyor; kağıttan bir şeyler yapabilir! 372 01:07:09,655 --> 01:07:14,149 Kuyu? Don Franco'yu mu? - Köyden değil. 373 01:07:14,150 --> 01:07:16,022 Ama o çok iyi! - O bizimle birlikte. 374 01:07:16,023 --> 01:07:19,952 Nazik ol, Don Franco! - Haçı taşımasını istiyoruz. 375 01:07:20,053 --> 01:07:22,139 Pekâlâ, yarışacak. 376 01:07:24,704 --> 01:07:30,834 Kazanmalısın; sen en iyisisin! - Onu iyice yağlayın, sonra diğerleri kayar. 377 01:07:40,729 --> 01:07:42,853 Yani açık... 378 01:07:42,854 --> 01:07:47,119 İki savaş ve iki kazananlar birbirleriyle oynayacak. 379 01:07:47,120 --> 01:07:50,558 Genel kazanan taşıyacak geçit töreni sırasında haç. 380 01:07:50,559 --> 01:07:52,312 Kendimi açıkça ifade ettim mi? 381 01:07:52,569 --> 01:07:54,312 Artık petrol yok. 382 01:07:57,047 --> 01:07:58,412 Çekip gitmek! 383 01:07:59,304 --> 01:08:00,886 Sen de. 384 01:08:04,019 --> 01:08:05,801 Hazır mısın? 385 01:08:06,388 --> 01:08:08,603 Biri diğerinin önünde. 386 01:08:09,112 --> 01:08:10,529 Başlangıç. 387 01:10:41,963 --> 01:10:44,275 Ne zaman döneceksin? 388 01:10:45,660 --> 01:10:48,939 Bilmiyorum, neden? - Geçidi unuttun mu? 389 01:10:49,882 --> 01:10:54,289 Gelmiyor musun? - Git; Zamanında bitiremeyebilirim. 390 01:10:55,717 --> 01:10:57,415 Sanki umurumdaymış gibi. 391 01:11:16,391 --> 01:11:19,481 Yarın çorba için kullanın. 392 01:11:31,116 --> 01:11:33,810 Hadi oynayalım. - Hadi. 393 01:11:33,982 --> 01:11:37,584 Bana kağıt oynamayı öğretebilir misin? - Babam onun iyi olmadığını söylüyor. 394 01:11:38,629 --> 01:11:41,200 Bize öğretecek misin? - Burada bekle. 395 01:11:56,069 --> 01:12:00,003 O halde sen kazandın. Memnun? 396 01:12:00,682 --> 01:12:03,055 O çocuklar sana hayranlıkla bakıyor. 397 01:12:03,936 --> 01:12:09,592 Orada durma, otur. Hiçbir tehlike yok; burada yalnızız. 398 01:12:09,593 --> 01:12:12,064 Yanlış bir şey yapmıyoruz değil mi? 399 01:12:14,827 --> 01:12:17,400 Peki içeri girdiğini kaç kişi gördü? 400 01:12:17,714 --> 01:12:25,134 Umarım içlerinden biri kocama söyler. Dün gece bizi uzun süre izledin mi? 401 01:12:26,336 --> 01:12:31,605 Tam doğru yere geldiniz Tartışmamız sırasında zaman. 402 01:12:51,534 --> 01:12:53,796 Ye onu; güzel. 403 01:13:00,110 --> 01:13:03,742 Kocam her gece böyle. 404 01:13:04,064 --> 01:13:07,026 Önemli olan tek şey onun için iş ve şarap vardır. 405 01:13:07,027 --> 01:13:10,210 Bana asla dokunmuyor, asla sevgi göstermez. 406 01:13:10,211 --> 01:13:16,943 "Ellerin toprağı işlemek için ve tavukları öldürmek..." Yaptığı tek şey çalışmak. 407 01:13:16,944 --> 01:13:22,340 Beni sadece sarhoş olduğunda hatırlıyor ve pis şarap kokusuyla kaplıydı. 408 01:13:23,105 --> 01:13:27,958 Sadece bir kez sevişmek isterim temiz bir vücuda. 409 01:13:27,959 --> 01:13:29,909 Biraz hassasiyet... 410 01:13:31,094 --> 01:13:34,796 Onsuz istendiğini hissetmek elleri bana dokunuyor. 411 01:13:34,797 --> 01:13:39,408 Yalnız kaldığımda rüya görüyorum bu şeyler hakkında. 412 01:13:42,186 --> 01:13:48,043 Rüyalarım o kadar yoğun ki kendimi gerçek hissediyorum ve o zaman kendimi özgür hissediyorum. 413 01:13:48,044 --> 01:13:51,609 Artık ben değilim, ben birisiyim yoksa neşe dolu biri. 414 01:13:51,610 --> 01:13:54,590 Cesaretim yok artık kendi hayatımı yaşıyorum. 415 01:13:54,591 --> 01:13:58,469 Beni yok ettiler. Özgürlükten korkuyorum. 416 01:13:58,470 --> 01:14:03,956 Ne dediğimin farkında mısın? Beni kendim olmaktan aciz hale getirdiler... 417 01:14:03,957 --> 01:14:09,196 Rüya görmekle yetinmeliyim. zorlamalıyım bunu kendim yapmalıyım, delirmeme engel olmalıyım... 418 01:14:09,197 --> 01:14:12,847 ve benim olmamı engellemek için bir hayvan. Bir şey! 419 01:16:18,710 --> 01:16:20,620 Ne yapacağız? - Bekleyeceğiz. 420 01:16:20,621 --> 01:16:22,927 Ama şampiyonun gecikti! - Sadece bir dakika daha. 421 01:16:22,928 --> 01:16:25,273 Bekleyemeyiz. - Bir dakika. 422 01:16:26,419 --> 01:16:28,636 Geçit töreninin başlaması gerekiyor. 423 01:16:51,275 --> 01:16:54,578 Siz üçünüz buraya gelin. - Onu bekle Don Franco. 424 01:16:56,913 --> 01:16:58,733 Sen taşıyorsun. 425 01:16:58,734 --> 01:17:04,518 Bu adil değil; kazanamadılar. - Kazandı, o yüzden taşımalı. 426 01:17:04,634 --> 01:17:08,611 Bunu taşıyamazlar. - Kaldıramıyorlar bile. 427 01:17:12,279 --> 01:17:18,352 Tamam, git ve onu bul. Başlamayı erteleyeceğim. O gelmezse onu kimse taşımaz. 428 01:17:18,353 --> 01:17:21,049 Bunu kaldıramazlar. Devam et. 429 01:17:21,408 --> 01:17:25,519 Ne pahasına olursa olsun onu bulmalıyız! - Ayrılalım. 430 01:17:29,397 --> 01:17:31,993 Tekrar deneyelim. Hazır? 1, 2... 431 01:17:31,994 --> 01:17:34,839 Bırak onu, git ve hazırlan. - Peki ya haç? 432 01:17:34,840 --> 01:17:36,774 Önemli değil. - Tamam aşkım. 433 01:17:39,663 --> 01:17:45,766 Ayrılmalıyız. Eğer bulursan Onu Don Franco'ya gönder. 434 01:17:45,767 --> 01:17:49,315 Sen, sen ve sen, benimle gelin. diğerleri o tarafa gidiyor. 435 01:17:55,873 --> 01:17:57,969 Selamlar... 436 01:17:57,970 --> 01:18:00,079 İyi dinlenebildin mi? 437 01:18:00,468 --> 01:18:02,825 Bu senin olma ihtimalin var mı? 438 01:18:05,487 --> 01:18:09,512 Yatak odamda buldum... nasıl oldu? 439 01:18:54,481 --> 01:18:58,707 Geçit töreninin önemi yok başladı, hâlâ onu bulmamız gerekiyor. 440 01:18:58,708 --> 01:19:01,844 Tekrar ayrılalım. Sen git bu taraftan ve ben oraya ineceğim. 441 01:19:12,721 --> 01:19:15,625 Senin kıçını şehirden atacağım! 442 01:19:22,317 --> 01:19:25,511 Bir hafta oturamayacaksın. 443 01:19:42,141 --> 01:19:45,050 Acıyı gidermek için güzel bir banyo yapın. 444 01:19:45,490 --> 01:19:48,565 Başkasıyla yatmıyorsun insanların eşleri, anladın mı? 445 01:19:51,920 --> 01:19:53,548 Piç! 446 01:19:59,667 --> 01:20:02,298 Konuşmama izin vermiyorsun! 447 01:20:13,267 --> 01:20:17,325 İç, iç... Hepsini iç, yani becerme arzunu kaybedeceksin. 448 01:20:35,583 --> 01:20:40,451 Seni gerçekten incittiğini biliyorum ama kalkmalısın. 449 01:20:41,058 --> 01:20:42,499 Dinliyor musun? 450 01:20:43,353 --> 01:20:46,647 Kendinizi toparlayın - seni bekliyorlar. 451 01:20:46,648 --> 01:20:52,028 Kazanmasına izin verme, bunu yapmak zorundasın. Eğer burada kalırsan onlar kazanacak. 452 01:20:52,029 --> 01:20:56,921 Onlara bunun doğru olmadığını gösterin! Bizimle de dalga geçecekler... 453 01:20:56,922 --> 01:20:58,752 ve sen bunu istemiyorsun. 454 01:20:58,753 --> 01:21:02,231 Bu haçla ilgili değil; the geçit töreni çoktan başladı. 455 01:21:02,232 --> 01:21:05,387 Kimse onu taşımıyor. Uyanmak! 456 01:21:06,264 --> 01:21:08,264 Bunu benim için yapmalısın. 457 01:21:18,925 --> 01:21:21,384 sana yardım edeceğim; bana yaslan. 458 01:22:31,189 --> 01:22:33,953 Onu bırak; Onu alacağım. 459 01:24:01,439 --> 01:24:04,455 Geçit törenine neden gelmedin? - Yapmam gereken işler vardı. 460 01:24:05,937 --> 01:24:10,641 Yalnız kalmaktan yoruldum. - Evde bulduğum bir şeyi iade etmek zorunda kaldım. 461 01:24:10,642 --> 01:24:12,157 Ne? 462 01:24:14,357 --> 01:24:19,707 Yanımda gümüş bir bilezik buldum yatağın. Belki bunu biliyorsundur? 463 01:24:19,708 --> 01:24:22,913 Her şey çözüldü. O, onunkini aldı bilezik... ve ben de onun kıçını tekmeledim. 464 01:24:22,914 --> 01:24:24,939 Yanılıyorsun. - Onunla yattın. 465 01:24:24,940 --> 01:24:27,436 Sana ihanet ettiğimde yalnızdım. 466 01:25:11,554 --> 01:25:14,938 Ona bak. 467 01:25:15,739 --> 01:25:18,180 O sadece bir çocuk! 468 01:25:20,855 --> 01:25:27,170 Neden onun yerine benimle yapmadın? Neden artık beni istemiyorsun? 469 01:25:52,848 --> 01:25:56,191 Onun bir sahip olmasını sağlayacağız kürtaj yapın ve unutun. 470 01:25:56,192 --> 01:26:00,317 Partiye gitmeliyiz. Herkes yapmalı diğer yıllarda olduğu gibi bizi de görün. 471 01:26:02,907 --> 01:26:04,912 Mutlu? 472 01:26:14,353 --> 01:26:15,465 Hadi. 473 01:26:15,466 --> 01:26:19,799 Evet dans etmeliyiz. Hadi biraz eğlenelim. 474 01:26:47,254 --> 01:26:51,127 Hadi gidelim. Canım istemiyor ve yoruldum. -Hayır, bu çok uygun. 475 01:26:51,128 --> 01:26:53,775 Sen burada kalıyorsun; örnek bir ebeveyn değil misiniz? 476 01:26:53,776 --> 01:26:57,188 Kapa çeneni! Senmiş gibi davranmayı bırak anlamıyorum. 477 01:27:13,182 --> 01:27:16,068 Peki Clara? - Bana dokunma. 478 01:27:16,938 --> 01:27:19,060 Denemekten zarar gelmez. 479 01:27:19,306 --> 01:27:22,959 Kes şunu, aptal. Sen delisin ve aptalsın! 480 01:27:23,269 --> 01:27:24,877 İçeri gelin. 481 01:27:37,143 --> 01:27:42,671 Bırak beni! Sen delisin! Bırak beni! Yardım! 482 01:27:43,347 --> 01:27:46,079 Sen delisin. Yardım! 483 01:27:56,723 --> 01:27:59,105 Kıpırdama. - Bırak! 484 01:37:10,069 --> 01:37:16,717 Çeviren: Merlin Cinemageddon için 485 01:37:16,718 --> 01:37:23,718 Altyazılı: Lord Retsudo Sinematik ve Karagarga için